Sovesofa Galona II (Mono 244 + Sorriso 4)

Produktet er kompakt og af god kvalitet. Sædet er behageligt, bortset fra ryglænet, som er lidt stift. Det kan nemt laves om til en seng, selvom jeg ikke har testet det ordentligt endnu, udover hurtigt, men jeg er imponeret. Vær forsigtig med stoffet, som er iriserende. Jeg kan godt lide det, men det er svært at se ud fra billederne.

Oversat fra italiensk Se original

Il prodotto è compatto e di buona qualità. La seduta è comoda a parte lo schienale che è un po rigido. Si trasforma facilmente in letto anche se non lho ancora testato bene da questo punto di vista se non velocemente ma mi ha fatto una buona impressione. Attenzione al tessuto che è cangiante. A me piace ma non si capisce bene dalle foto

Oversætte

Visuelt svarer alt til billedet. Den er ret svær at sove på, så jeg vil anbefale at købe en topmadras.

Oversat fra lettisk Se original

Vizuāli viss atbilst kā bildē. Gulēšanai ir diezgan ciets, tapēc ieteiktu vel virsmatraci iegādāties.

Oversætte

Jeg kan godt lide den to-personers, men overfladestoffet, som allerede har strakt sig lidt ved daglig brug, generer mig lidt. Det ville være meget bedre, hvis materialet var det samme som kanterne, rengøring ville også være lettere. Ellers har jeg ingen kommentarer, og jeg er tilfreds med det.

Oversat fra slovensk Se original

Dvosed mi je všeč, malo moti površinska tkjanina, ki se je ob vsakodnevni uporabi že nekoliko raztegnila. Precej bolje bi bilo, če bi bil material enak kot ob robovih, tudi čiščenje bi bilo lažje. Drugače pa nimam pripomb in sem z njim zadovoljna.

Oversætte

Sofaen har en fin størrelse, blød og behagelig. Farven er også meget smuk. Derudover er der en sengeboks, hvor sengetøj kan opbevares.

Oversat fra estisk Se original

Diivan on mõnusa suurusega, pehme ja mugav. Värvus on ka väga ilus. Lisaks on olemas voodikast, kuhu saab voodiriided mahutada.

Oversætte

Meget tilfreds! Produkt som på billederne. Den eneste fejl ville være træbenene, som ikke er æstetiske. Jeg malede dem grå.

Oversat fra rumænsk Se original

Foarte mulțumită! Produs că în poze. Singurul defect ar fi picioarele de lemn care nu sunt estetice. Eu le-am vopsit gri.

Oversætte

Denne sofa er som vist på billedet. Den er ideel til den lille plads, jeg har, uden at miste komforten. I øjeblikket ser han ud til at holde formen, som han skal. Den er ekstremt robust som sofa, såvel som seng. Jeg anbefaler ham.

Oversat fra græsk Se original

Ο συγκεκριμένος καναπές είναι όπως δείχνει στη φωτογραφία. Είναι ιδανικός για τον μικρό χώρο που μπορώ να διαθέσω, χωρίς να χάνει σε άνεση. Προσ το παρόν δείχνει να διατηρεί τη φόρμα του όπως πρέπει. Είναι εξαιρετικά στιβαρός σαν καναπές, όπως επίσης και σαν κρεβάτι. Τον προτείνω.

Oversætte

Jeg kunne virkelig godt lide den, den er lidt svær at sove på, men man vænner sig hurtigt til den. Farven er som på billedet.

Oversat fra Litauisk Se original

Labai patiko, biški kiėtai miegoti,bet greitai priprantama. Spalva tokia kaip nuotraukoje

Oversætte

Jeg ledte efter en sofa, der kunne blive en seng ved nogle lejligheder, og jeg må sige, at den er perfekt, med tilføjelse af en topper sover du godt. Stoffet er lidt anderledes end hvad jeg havde forventet, det er det fløjl der skifter farve baseret på den retning man rører ved det, men stadig pænt. Virksomheden er gyldig, og produktet som helhed er gyldigt.

Oversat fra italiensk Se original

Cercavo un divano che diventasse un letto in alcune occasioni e devo dire che è perfetto, con l’aggiunta di un topper si dorme bene. Tessuto un po’ diverso da quello che mi aspettavo, è di quel velluto che cambia colore in base al senso in cui lo so sfiori, ma comunque carino. L’azienda è valida e il prodotto nel suo complesso valido.

Oversætte